“Özgürlük tahtı önünde ağaçlar, meltemin dokunuşuyla titriyorlar. Özgürlüğün heybeti karşısında güneş ve ay ışığıyla seviniyorlar. Serçeler, özgürlüğü işitmek için ötüşüyor, çiçekler özgürlük ortamında nefeslerinin kokusunu yayıyor…” | Halil Cibran

Haydi yağmuru çağıralım. Damlalar çıplak ayaklarla bastığımız toprağa henüz düşmeden bizler gökleri avuçlayalım. Yağmur delice yağsın, arındırsın vicdan çöplüklerini. Ardından bir rüzgar delice vursun kapımızı. Kurutsun dünyamızı kirleten elleri. Yeni bir bahar yayılsın yeryüzüne…  

El-Sine Uluslararası Edebiyat Dergisi’nin ilk sayısında medeniyetimizin şiir coğrafyasını görmeye ve göstermeye çalıştık. On ayrı ülkenin şairlerinin şiirlerini çevirileri ile birlikte sizlerle sunuyoruz. .